Zwischen allen Stühlen

Zwei Autoren, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, schrieben und schreiben Lyrik, Prosa und Essays in Rumänisch und Sorbisch – und offenbaren mit ihren, auch deutschsprachigen Texten, dass sie schon lange oder immer in Deutschland leben und tätig sind: Traian Pop Traian, dessen erste Lebenshälfte an Rumänien gebunden ist, als Autor und Verleger seit 1991 im Süden der Bundesrepublik (in Ludwigsburg); Benedikt Dyrlich als Autor und Dramaturg zuerst in der DDR (in Bautzen) und danach – nach der friedlichen Revolution – wieder als Autor, zeitweilig zudem als Politiker und Chefredakteur im vereinten Deutschland (in Bautzen und unterdessen in Dresden).

Beide Akteure der Literatur und Kunst machten also ihre Erfahrungen unter den Verhältnissen zweier unterschiedlich geprägten Diktaturen – und machten und machen sie unter den Möglichkeiten und dem Diktat der freien Markwirtschaft. Beiden liegt das freie Wort, die Vielfalt von Sprachen und Kulturen am Herzen. Beiden ist eigen, dass sie sich der Politik und deren Beschränkungen einst nicht anpassen konnten – und sich auch heute nicht mit einer zunehmenden Bedrohung der freien Meinung abfinden wollen.

https://www.pop-verlag.com

Traian Pop Traian (Ludwigsburg)

Benedikt Dyrlich (Dresden)

Die Lesung wird im Verbund mit den WORT WELTEN präsentiert:

Literaturfestival Ludwigsburger WORT WELTEN

Vom 9. bis 15. November 2026 feiert das Literaturfestival WORT WELTEN das geschriebene und gesprochene Wort!

Eine Woche lang wird Literatur an den unterschiedlichsten Orten erfahrbar – mit frischen Texten in klassischen, szenischen und musikalischen Lesungen, mit Theater, Performance und Stand-up-Comedy, mit Führungen und interaktiven Aktionen für große und kleine Literaturfans. Das ganze Programm ab Oktober online: www.ludwigsburg.de/wortwelten